Many of our cities’ public spaces are privately owned these days – and their numbers are rising. But are the suspicion and hostility they’re often met with justified, asks architecture and design writer Claire Dowdy? Privately...